Tetaplah bersama kami karena sore nanti,
kami beruntung bisa mewawancarai Anna Scott,
bintang besar Hollywood saat ini.
Film terbaru Scott sekali lagi berhasil menempati puncak tangga film.
She may be the face I can't forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price
I have to pay
She may be the mirror
Of my dream
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell
She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I'll remember till the day
I die
She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough
And ready years
Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is
She
Oh, she
Tentu, aku sudah melihat filmnya...
dan selalu menganggapnya, mengagumkan.
Tapi, dia jutaan mil dari sini, tempat tinggalku...
Disini ... Notting Hill, bagian kota London yang paling kusukai.
Setiap hari ada pasar yang menjual buah dan sayur.
pisang-pisang jenis besar, hanya 1 pound per lima biji!
Studio tattoo dengan seorang lelaki mabuk yang keluar...
Dan sekarang tak ingat kenapa dia memilih tatto 'Aku mencintai Ken'.
Penata rambut yang radikal di mana setiap orang yang keluar dari situ
terlihat seperti kue raksasa,
entah mereka suka atau tidak.
Dan, setiap akhir minggu,
ratusan stan tiba-tiba akan muncul di sini,
memenuhi jalan Portobello, hingga pintu masuk Notting Hill
Anda akan melihat ribuan orang membeli barang-barang antik,
sebagian asli, sebagian... pastinya tidak begitu asli.
Dan hebatnya lagi banyak teman-temanku yang akhirnya memutuskan tinggal di tempat ini.
Tony, misalnya, arsitek yang kemudian berubah menjadi juru masak,
baru-baru ini dia menginvestasikan seluruh uangnya untuk restoran barunya.
Dan, di sinilah aku menghabiskan hari-hariku sepanjang tahun...
sebuah daerah kecil di tengah kota di sebuah rumah berpintu biru...
yang kubeli bersama istriku, sebelum kemudian dia meninggalkanku...
Demi seorang pria lain yang mirip Harrison Ford.
Akhirnya aku tinggal dengan seorang pemondok yang sedikit aneh bernama…
Spike!
Tolong bantu aku memutuskan sesuatu yang penting!
Apakah itu sepenting dibanding dengan, katakanlah,
keputusan tentang penghapusan hutang negara berkembang?
Benar. Aku nanti akan keluar dan kencan dengan Janine,
Aku hanya ingin memastikan apakah aku memakai kaos yang tepat.
- Apa saja pilihannya. - Nah, tunggu...!
Pertama yang satu ini. Keren, ya?
Sepertinya akan sulit memberikan kesan romantis.
Sepertinya begitu. Jangan kecewa dulu!
Untuk sesuatu yang romantis, ini pasti pas.
Sama saja, dia akan berpikir kau tidak benar-benar mencintainya.
Ok. Masih ada satu lagi.
Cinta sejati, aku datang!
Yah, itu ... baru sempurna.
Bagus. Terima kasih.
- Semoga aku beruntung. - Semoga beruntung.
Hari Rabu itu, seperti hari-hariku biasanya,
aku berjalan ratusan yard melewati pasar ke tempatku bekerja,
tak pernah kusangka itu akan menjadi hari
yang merubah hidupku selamanya.
Inilah yang aku kerjakan, mengelola sebuah toko buku travel kecil milikku,
- Pagi, Martin. - Pagi.
yang menjual buku-buku perjalanan
dan sejujurnya kukatakan, tidak seberapa laku terjual.
Klasik. Laba dari penjualan ...
kurang 347 pounds.
Boleh aku ..., uh... mau kuambilkan cappuccino?
- Kau tahu, meringankan sedikit kesedihan. - Ya, ya.
Lebih baik setengah gelas saja. Itu kemampuanku.
Sesuai keinginanmu. Demi-cappu segera dating.
Ada yang bisa saya bantu?
Tidak, terima kasih. Aku... hanya melihat-lihat.
Baiklah.
Buku itu sama sekali tidak bagus.
Biasanya, melihat-lihat pada akhirnya akan berbalik membelinya
Anda akan membuang-buang uang anda.
Ini tentang Turki, Anda pasti tertarik.
Emmm..., yang satu ini, di sisi yang lain, sangat baik.
Menurutku penulisnya benar-benar pernah ke Turki, bisa membantu.
Em..., ada juga kejadian yang sangat lucu dengan kebab.
Em..., itu merupakan salah satu dari sekian banyak insiden yang lucu.
Terima kasih. Akan saya pertimbangkan.
Atau, di antara banyak pilihan, ada juga..
Permisi. Bisa tunggu sebentar saja!
Permisi.
- Ya? - Kabar buruk.
Ada apa?
Kami memasang kamera kecil di toko ini.
Lalu?
Lalu aku melihat anda mengambil buku dan memasukkannya ke dalam celana anda.
- Buku apa? - Itu, di dalam celana anda.
Tidak ada buku dalam celanaku.
Baiklah.
Aku akan katakan padamu. Aku akan panggil polisi, dan... emm..
jika aku salah tentang semua skenario 'buku di dalam celana' itu,
Aku benar-benar minta maaf.
Ok. Bagaimana jika memang ada buku di celanaku?
Nah, idealnya, ketika aku kembali ke meja,
Anda ambil buku 'Travel Cadogan Guide to Bali' itu dari dalam celana anda...
dan kemudian mengusapnya dengan baik, dan meletakkannya kembali, atau membelinya.
Aku tunggu sebentar lagi..
Maafkan aku tentang hal itu.
Tidak, tidak apa-apa.
Tadinya aku mau mencurinya satu, tapi aku sudah berubah pikiran.
Oh, ditanda-tangani penulisnya. Aku melihatnya.
Yah, tak bisa melarangnya.
Jika Anda dapat menemukan yang tanpa tanda tangannya itu suatu keberuntungan.
Permisi.
- Ya? - Bisa minta tanda tangannya?
Oh, tentu.
- Ini.
- Siapa nama anda? - Rufus.
Apa yang anda tulis di sini?
Itu tanda tangan saya. Di atasnya tertulis,
"Rufus, kamu mestinya dipenjara."
Bagus.
- Apa anda mau nomor telepon saya? - Boleh dicoba.
Tapi... tidak. Terima kasih.
Aku ambil yang ini.
Oh, baik, baik. Jadi..
Jika aku pikir-pikir, um, mungkin itu bukan buku yang buruk...
Sebenarnya... itu semacam ...yang klasik, benar lho!.
Tak satu pun dari kisah-kisah kebab itu kekanak-kanakan ...
Anda akan temukan begitu banyak dalam buku ini
Dan, emm..., aku mengatakan apa adanya.
Aku akan memberi satu buku gratis.
Bisa digunakan untuk bakar-bakar,
membungkus ikan, atau apa saja.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Cappuccino, pesananmu.
Terima kasih.
Kau tak akan percaya siapa yang baru saja kemari.
Siapa? Seseorang yang terkenal?
- Bukan... bukan. - Bukan?
Bukankah ... akan sangat menyenangkan, meskipun ...,
jika seseorang yang terkenal datang ke toko? Hmm?
Kau tahu ... dan ini sangat luar biasa, sebenarnya ...
aku pernah melihat Ringo Starr.
- Di mana? - Jalan Raya Kensington.
Paling tidak, waktu itu aku kira dia Ringo.
Kemungkinan dia aktor dalam film "Fiddler on the Roof."
- Kamu tahu, Toppy. - Topol.
Oh, ya benar. Topol.
Ya.
Sebenarnya, Ringo Starr ... tidak mirip sama sekali seperti, eh, Topol.
Yah, waktu itu aku melihatnya dari kejauhan.
Jadi, itu bisa saja dia bukan orang itu.
Ya, aku rasa begitu.
- Ini bukan anekdot basi kan? - Basi,tidak ? Tidak.
- Ada lagi? - Ya... eh, tidak.
Ayo bersenang-senang lagi! Aku akan beli jus jeruk.
- Ok. Terima kasih. Bye. - Sampai nanti.
- Oh! - Oh! Sial!
- Ya, Tuhan! - Sialan. Maaf, maaf!
- Mari aku.. - Singkirkan tanganmu!
Aku benar-benar minta maaf. Aku tinggal di seberang jalan situ.
Aku punya air dan sabun. Anda bisa membersihkan diri.
Tidak, terima kasih. Aku hanya perlu kembali ke mobilku.
Aku juga punya telepon. Aku yakin bahwa dalam lima menit...
anda bisa rapi kembali dan kembali ke jalan lagi.
tidak tampak menyolok, tentunya.
Baiklah. Apa maksudmu, 'hanya di seberang jalan.'
- Sebutkan dalam yard. - Mmmh, 18 yard.
Itu rumahku yang pintu depannya biru.
Silahkan masuk. Aku.., aku hanya..
Emm... baiklah. Baiklah. Mari masuk.
Ini, emm..., tidak cukup rapi seperti biasanya, aku takut.
Tapi emmm..., kamar mandinya di lantai atas.
Dan teleponnya juga ..., ada di situ.
Disini. Biarkan ... Biarkan aku yang... emm...
Mmm..., memutar. Letaknya di pojok. Lurus ... , lurus ke atas.
Anda ingin secangkir teh sebelum Anda pergi?
- Tidak. - Kopi?
- Tidak. - Jus jeruk?
Tidak juga. Emm... sesuatu yang dingin lainnya?
Soda? Air putih?
Minuman-minuman manis membosankan ...
berpura-pura punya buah-buahan yang segar dari hutan?
- Tidak. - Ingin sesuatu untuk dimakan?
Eh, sesuatu untuk digigit?
Hmm, apricot yang direndam dalam madu?
Tidak tahu kenapa, tidak ada yang tahu, karena mereka berhenti mencicipi aprikot
dan membuat rasanya seperti madu,
dan jika anda ingin madu, beli saja madu, bukan... apricot.
Um, namun demikian, memang begitulah.
Semua ini untuk anda jika anda mau.
Tidak.
Apa anda selalu bilang 'tidak'?
Tidak.
Sebaiknya aku pergi.
Terima kasih untuk..., eh ...., bantuanmu.
Sama-sama.
Dan, uh, aku ingin bilang, sangat menyenangkan.
Aku hanya akan mengambil satu kesempatanku untuk mengatakannya.
Setelah Anda membaca buku yang sangat buruk itu,
Anda pasti tidak akan akan datang kembali ke toko.
Terima kasih.
Ya. Terima kasih.
Senang bertemu dengan anda.
Seperti tidak nyata, tapi... menyenangkan.
Maaf.
“Seperti tidak nyata tapi menyenangkan?” Apa yang kupikirkan?
- Hai. - Hai.
- Aku lupa tas yang satunya. - Oh, benar. Benar.
Terima kasih.
Aku minta maaf telah bilang tentang ... “seperti tidak nyata, tapi menyenangkan.”
- Itu bencana. - Itu tidak apa-apa.
Kurasa sesuatu tentang madu dan apricotlah yang buruk.
Ya, Tuhan! Teman satu flat-ku.
Maaf. Dia sangat tidak sopan.
- Hei. - Hai.
Aku hanya ke dapur untuk mengambil makanan.
Lalu aku akan menceritakan padamu sebuah kisah
yang akan membuat bolamu menyusut seukuran kismis.
Mungkin yang terbaik … jangan beritahukan kepada siapapun tentang hal ini.
Tentu. Tentu. Tidak akan.
Maksudku, aku akan memberitahu diriku sendiri sesekali.
Tapi jangan kuatir. Aku sendiri pun tak akan percaya.
- Selamat tinggal. - Bye.
Ada yang tak beres dengan yoghurt ini.
Itu memang bukan yoghurt. Itu mayones.
Oh, pantas.
Mau nonton video malam ini?
Aku punya yang sangat klasik.
- Tersenyumlah! - Tidak.
- Tersenyumlah! - Aku tak perlu tersenyum.
Ok.
Dalam tujuh detik lagi,
Aku akan memintamu untuk menikah denganku.
Bayangkan...
Di suatu tempat di dunia..., jika ada seorang pria yang diizinkan untuk menciumnya.
Yah, dia..., eh ...
sangat... menakjubkan.
- Apakah Anda punya buku yang ditulis oleh Dickens / - Tidak ada.
Ini toko buku perjalanan. Kami hanya menjual buku-buku perjalanan.
Oh, ya. Bagaimana dengan thriller terbaru John Grisham?
Yah, tidak, karena itu, uh ... itu novel juga, bukan?
Oh, benar.
Punya Winnie the Pooh?
Martin ! Pelangganmu !.
Eh, bisa saya bantu?
* Once in a lifetime * Sekali dalam seumur hidup
Hei.
Hai.
Hanya, um..., kebetulan,
Eh, kenapa ... kamu memakai itu?
Karena beberapa hal. Tidak ada baju bersih.
Tak akan ada, kecuali kau mau mencuci baju-bajumu.
Benar. Lingkaran setan.
Dan aku, sependapat... ...melihat-lihat barangmu
Aku menemukan baju ini, dan menurutku keren juga.
Seperti... kostum luar angkasa.
Ada sesuatu yang salah dengan kacamatanya.
Tidak, itu, um..., ukurannya.
- Menyenangkan! - Aku bisa melihat ikan-ikan itu dengan jelas.
Seharusnya kau bisa lakukan banyak hal dengan alat ini.
- Ada pesan hari ini? - Ya, aku menulisnya beberapa.
Jadi ada dua. Ada dua pesan saja? Benar?
Kau ingin aku menuliskan semua pesanmu?
Ok, pesan siapa yang tidak kamu tulis?
Tidak, sudah aku tulis semuanya.
Oh, tidak... tidak. Ada satu pesan dari ibumu.
Dia bilang jangan lupa makan siang, dan kakinya sakit lagi.
- Tidak ada yang lainnya? - Pasti itu saja, tidak ada yang lainnya.
Meskipun kita terobsesi menulis semua pesan,
ada seorang gadis Amerika bernama Anna meneleponmu beberapa hari lalu.
- Dia bilang apa? - Yah, itu benar-benar aneh.
Dia bilang, "Hai. Ini Anna." Lalu dia bilang, "Hubungi aku di hotel Ritz"...
dan kemudian memberi nama dirinya sendiri dengan nama yang sama sekali berbeda.
- Siapa namanya? - Aku benar-benar lupa.
Mengingat namanya cukup sulit.
Tidak, Aku ... Aku tahu itu. Dia... Dia bilang begitu.
Um, aku tahu dia menggunakan nama lain.
Masalahnya dia meninggalkan pesan pada teman satu flat-ku...
itu merupakan kesalahan sangat serius.
Um..., Aku tidak tahu. Bayangkan saja, jika anda mau,
orang yang paling bodoh yang pernah Anda temui.
- Apakah Anda bisa membayangkan? - Ya, Pak. Saya bisa membayangkannya.
Dan sekarang ...bayangkan lagi. Dan itu adalah.., um... apa yang bisa aku katakana..
orang gila itu... aku hidup serumah.
Dan dia tidak bisa mengingat…
- Cobalah nama 'Flintstone.' - Maafkan aku, apa?
Seingatku dia bilang namanya 'Flintstone.'
Aku tidak... Aku tidak mengira, um…, 'Flintstone' meneleponku, kan?
- Oh, benar ada, Pak. - Ya, Tuhan!
Halo. Hai.
- Hai. - Halo?
Hai. Hai.
- Maaf. Ini William... Thacker. - Ya?
Aku… bekerja di sebuah toko buku.
Ooh. Permainanmu cukup keren, menunggu tiga hari baru menelpon.
Oh, tidak, aku tak pernah main-main selama hidupku.
Teman satu flatku…, yang akan kubunuh nanti…, tidak pernah memberitahukan pesan-pesan untukku.
Aku tidak tahu. Mungkin, um…,
Aku bisa membawakan anda teh atau sesuatu.
Sibuk sekali di sini. Mungkin aku akan punya waktu luang sekitar jam 4.
Benar, benar, bagus.
- Sampai nanti. - Ya… bye.
Klasik.
- Lantai berapa? - Tiga.
Anda yakin yang ini ...?
Oh, ya. Ya… yakin.
- Hai. Saya Karen. - Hai.
Maaf. Ada sedikit keterlambatan.
Begini… uh…. Silahkan masuk.
Lewat sini.
Bagaimana menurut Anda filmnya?
Aku pikir film itu fantastis. Aku pikir film itu, eh..,
'Close Encounters' bertemu 'Jean de Florette'.
Aku setuju.
Maaf. Saya belum tahu dari majalah mana anda.
- Time Out. - Bagus sekali.
Dan Anda dari mana?
Uh..., Horse & Hound.
Coba sebut nama William Thacker.
Aku rasa, dia sedang menungguku.
Oh, Ok. Silahkan duduk. Akan saya periksa dulu.
Aku lihat Anda …, uh … Aku lihat Anda membawa bunga untuknya?
Tidak.
Ini untuk …, nenekku.
Dia di rumah sakit di ujung jalan.
Kupikir aku akan membunuh dua burung dengan satu batu, kau tahu.
Tentu, benar. Tentu saja. Yeah. Yeah.
Di rumah sakit mana?
Apakah kau keberatan jika aku tidak mengatakannya?
Semacam penyakit yang agak menyedihkan.
- Nama jenis rumah sakitnya sudah tidak ada. - Tentu. Tidak apa-apa.
Benar, eh, Mr.Thacker. Silahkan, kemari.
Baik.
Anda punya waktu lima menit.
- Hai. - Halo.
Aku bawa ini, tapi jelas…
Tidak, bunganya bagus. Bunga yang bagus.
Aku minta maaf tidak menelepon kembali.
Penggunaan dua nama olehmu itu...
Terlalu banyak untuk diingat oleh teman satu flatku yang kecerdasannya seukuran pia.
Tidak. Itu sebuah privasi yang bodoh saja. Aku selalu memilih nama tokoh kartun.
Terakhir kali aku memakai nama 'Mrs. Bambi'.
- Semua baik-baik saja? - Ya, terima kasih.
Anda dari…, uh …, Horse & Hound?
- Ya. - Bagus.
Benarkah?
Jadi…, uh …
Aku akan ... memecatnya nanti, bolehkan?
Benar.
Uh...
Filmnya bagus, dan...um…,
Aku hanya ingin tahu apakah...
Anda pernah berpikir punya...,um…,
Banyak …, kuda di film itu?
Mungkin. Bisa saja.
tapi itu, um…, sulit, sesungguhnya, settingnya di ruang angkasa.
Ruang angkasa, yah. Betul. Sesungguh sulit sekali.
Aku benar-benar minta maaf. Aku tadi ada diluar.
Mereka menyodorkan hal-hal ini ke tanganku...
Tidak, ini salahku. Menurutku kita akhiri saja semua ini sekarang.
Aku sedikit ingin minta maaf tentang ciuman itu.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Dan aku juga ingin memastikan apa kamu baik-baik saja tentang hal itu.
Yah, ya. Aku baik-baik saja.
Ingatlah bahwa Miss Scott juga teliti untuk membicarakan tentang proyek berikutnya
yang akan, um…, mulai shooting musim panas ini.
Oh, ya, bagus sekali. Bagus sekali
Apa akan ada kuda dalam film tersebut?
Atau ada anjing dalam hal ini. Pembaca kami sama-sama tertarik pada kedua spesies.
Settingnya di bawah laut.
Oh. Yah, nasib buruk.
Tapi..., um..,
Seandainya ada kuda dalam film anda,
apakah anda akan menungganginya ...
atau anda akan memakai peran pengganti?
Aku … aku betul-betul tolol. Aku minta maaf. Aku ...
Ini sangat aneh. Ini semacam terjadi dalam mimpi,
Tidak dalam kehidupan nyata.
Maksudku, mimpi yang indah. Ini adalah …
sebuah mimpi, kenyataannya..., eh…, melihatmu lagi.
Kemudian apa yang terjadi di dalam mimpinya?
Aku kira di dalam…, uh, mimpinya …
Skenario mimpi … Aku hanya …, uh…,
merubah kepribadianku...
karena kamu bisa melakukannya di dalam mimpi dan, um …,
mendatanginya ..., uh…, mencium gadis itu.
Tapi..., uh...
Waktu anda sudah habis. Sudah dapat apa yang anda inginkan?
- Um …, hampir…,hampir. - Mungkin, satu pertanyaan terakhir.
- Tentu. - Baiklah.
Apa kau sibuk malam ini?
- Ya. - Benar, benar.
- Silahkan masuk. - Senang bertemu anda.
Yah, saya juga.
Seperti tidak nyata... tapi menyenangkan.
Terima kasih. Anda adalah aktris favorit Horse & Hounds.
Kau dan Black Beauty ...
Bagaimana dia orangnya?
Oh, mengagumkan.
Tunggu sebentar. Dia mengambil bunga nenekmu?!
Oh, ya. Benar.
- Sialan. - Oh, Tuan Thacker.
Mr. Thacker ..., Mr. Thackher... Jika Anda mau ikut denganku,
anda dapat meneruskan dengan yang lainnya.
Pemain lainnya?
Tuan Thacker dari majalah Horse & Hound.
- Apa kabar? - Baik, terima kasih.
Silahkan duduk.
Apakah Anda menikmati film ini?
Ya, sangat suka sekali.
- Memang banyak yang suka. - Betul.
Apakah Anda menikmati membuat film ini?
- Ya. - Bagus.
Terutama bagian yang mana?
Sebutkan dulu bagian mana yang anda suka,
lalu saya akan katakan bagian mana yang paling saya suka melakukannya.
Oh, saya...
saya suka adegan yang di luar angkasa.
sangat suka.
Apa anda benar-benar menjiwai karakter yang anda perankan?
- Tidak. - Tidak.
Kenapa?
Karena ia memerankan robot gila pemakan tissue.
Klasik.
Apakah...
ini film pertamamu?
Tidak. Ini film saya yang ke 22.
Begitu? Mana yang paling kamu suka diantaranya?
Ketika bermain dengan Leonardo.
- Da Vinci? - DiCaprio.
Oh...
Dan...apa dia sutradara Italia favoritmu?
- Tuan Thacker. - Oh, tidak.
- Ada waktu sebentar? - Tidak.
Hai.
Ternyata ...
Aku tak jadi ada acara penting malam ini.
Kubilang pada mereka, sore ini aku akan ada acara...
dengan seorang wartawan penunggang kuda Perdana Menteri Inggris
Oh. Bagus sekali.
Bagus sekali. Itu ...
Oh. Sial. Aku lupa.
Hari ini ulang tahun adikku. Sial. Kami bermaksud makan malam.
- Ok. Tidak apa-apa. - Tidak. Aku yakin aku bisa tak datang.
Jangan, maksudku, kalau kau mau, Aku akan jadi kencanmu.
Kau akan jadi kencanku …
ke ulang tahun adikku?
- Jika itu tidak apa-apa. - Yah, tentu saja tidak apa-apa.
Temanku, Max akan memasak.
dan dia dikenal sebagai juru masak terburuk di dunia.
Tapi, um..., kamu tahu, kamu bisa menyembunyikan makanannya ...
ke dalam tas tangan atau apa saja...
- Ok. - Ok.
- Dia membawa seorang gadis? - Sebuah keajaiban.
- Apakah gadis itu punya nama? - Tidak tahu. Jangan bilang-bilang.
Oh, Tuhan! Apa yang terjadi di situ.
Hai. Silahkan masuk. Krisis pangan yang tidak jelas.
Hei! Maaf.
Memasak guinea-fowl ternyata lebih rumit dari yang diharapkan.
- Dia memasak guinea-fowl? - Jangan kau tanya.
- Hai. - Hai.
Ya, Tuhan! Anda mirip sekali dengan …
Bella, ini Anna.
- Ya. - Ok. Masalahnya selesai.
Max, kenalkan ini Anna.
- Hai. - Halo, Anna ...
Scott? Silahkan cicipi anggurnya.
Terima kasih.
Akan kubukakan...
Mau yang merah atau putih?
- Oh. Hei. - Hai.
- Oh, ya, selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Lihat, kakakmu membawa gadis.
Hai, semuanya!
Oh, betul-betul sialan!!.
Hon, ini Anna. Anna, ini Honey. Dia adik perempuan kesayanganku.
Oh. Hai.
Oh, Tuhan. Ini salah satu momen penting dalam hidup …
Jika ini tepat ... kamu memang benar-benar cantik.
Aku…, aku akan gagal ... pasti seratus persen ...
Aku benar-benar... secara total dan sepenuhnya memujamu.
Dan aku berpikir ... Kamu wanita paling indah di dunia.
Dan, yang lebih penting lagi, Aku benar-benar percaya,
dan aku percaya untuk beberapa waktu mendatang, bahwa kita bisa menjadi teman yang terbaik.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Oh, beruntungnya aku.
Yah…, selamat ulang tahun.
Oh, kau memberiku sebuah hadiah. Kita benar-benar bersahabat sekarang.
Nikahi Will. Dia betul-betul orang yang baik. Lalu kita bisa menjadi saudara.
Yah, aku akan mempertimbangkannya.
Itu pasti Bernie.
- Hai. - Hai. Maaf aku terlambat.
Sibuk dengan pekerjaan lagi.
- Jutaan dollar gagal lagi. - Baguslah.
- Bernie, ini Anna. - Halo, Anna. Senang bertemu anda.
- Hai, Bella. - Hai.
Um, itu… itu…, itu topi. Kau tidak harus memakainya.
- Hai, Will. - Hai.
Hai.
- Hai. - Apa?
- Mau anggur, Bernie? - Ya.
Kau belum tidur dengan dia, kan?
Pertanyaan murahan, dan jawabannya …, tentu saja, 'no comment'.
- Tidak ada komentar berarti "ya." - Tidak, tidak pernah.
- Kamu pernah masturbasi? - Jelas 'No comment'!!.
- Kamu lihat, itu bartinya “ya.” - Oh, Tuhan.
Jadi, eh…, ceritakan padaku, Um…, Anna, apa pekerjaanmu?
- Aku seorang aktris. - Oh, hebat.
Apa pekerjaanmu?
Aku sebenarnya di pasar saham sendiri. jadi, eh, bidangnya tidak benar-benar mirip.
Sebetulnya, aku telah melakukan sedikit keanehan amatiran.
Um…,eh…, P.G. Wodehouse. Melucu..., seperti itulah, Anda tahu?
“Hati-hati di sana, Vicar”
Selalu dibayangkan bahwa itu pekerjaan yang cukup sulit, walaupun, hanya berakting.
- Padahal gajinya memalukan, kan? - Bisa jadi begitu.
Aku lihat teman-teman dari universitas … laki-laki yang pandai.
Berkecimpung dalam bisnisnya lebih lama dari Anda.
Mereka bertengkar hanya untuk menghasilkan 7-8 ribu pound setahun.
Kau tahu, itu tidak ada kehidupan.
- Semacam akting apa yang Anda lakukan? - Film, sebagian besar.
Oh, baik sekali...! Berapa bayarannya di film?.
Maksudku, untuk film-mu yang terakhir , berapa banyak kau mendapat bayaran?
Lima belas juta dolar.
Bagus....
Jadi begitu ya..., well, cukup baguslah.
Baiklah, kita sudah siap!.
- Ooh. - Oke
Bella, bisa kau beritahukan padaku di mana aku bisa temukan …
Oh, maaf. Di koridor bawah di sebelah kanan.
Aku yang tunjukkan!. Aku yang tunjukkan!.
Cepat, cepat. Cepat bicara, cepat!
Apa yang kamu lakukan dengan Anna Scott di sini?
- Anna Scott? - Ya. Diam!.
- Apa ? Bintang film itu? - Sstt!
- Oh, Tuhan! - Kenapa?
- Ya, Tuhan! Oh, Tuhan Allah. - Apa yang kau katakan padanya?
Aku tak percaya. Aku benar-benar berjalan ke toilet bersamanya.
Kami masih ngobrol sampai ketika dia mulai membuka kancing celana jeansnya...
- Dia memintaku keluar. - Oh, Tuhan.
Jadi kau tahu siapa dia?
Tentu saja aku tahu. Dia tidak tahu!. Dia tidak tahu!
Yah, tidak langsung tahu, tapi aku…, aku… Aku berhasil melepaskan diri darinya!
- Apa pendapatmu tentang guinea-fowl? - Aku seorang vegetarian.
Oh, Tuhan.
Jadi, bagaimana rasanya guinea-fowl?
Guinea-fowl terlezat yang pernah kurasakan.
Setelah kamu di sini, Anna..., sungguh dapat membuktikan apa yang telah lama diduga..
bahwa kami benar-2 orang paling menyedihkan yang gagal.
- Itu memalukan. - Aku tidak mengatakan itu sesuatu yang buruk.
Bahkan, menurutku hal itu bisa membuat kami bangga.
Aku akan memberikan brownies terakhir sebagai hadiah ...
bagi yang hidupnya paling menyedihkan.
- Uh-oh. - Berny?
Ya, baiklah. Nah, jelasnya, ini aku ‘kan?
Maksudku, aku bekerja di kota dan aku tak habis pikir...
...semua orang terus dipromosikan lebih tinggi daripada aku.
Aku tak punya pacar sejak…, baiklah, sejak aku puber.
Dan... tak seorangpun yang menaksirku.
Bahkan meskipun pipi ini gemuk, mereka tak pernah menciumnya.
- Omong kosong? Aku menaksirmu. - Benarkah?
Ya. Atau aku naksir sebelum kamu sangat gemuk.
Lihatlah. Kecuali kalau aku tidak salah sangka.
Pekerjaanmu masih membayarmu dengan lebih banyak uang ...
Sementara Honey disini menghasilkan 20 pence seminggu ...
menghabiskan keberaniannya di sebuah toko terjelek di London.
Ya! Aku tidak punya rambut. Aku punya bulu.
Aku punya mata bulat yang aneh. Dan aku tertarik dengan laki-laki kejam.
Dan, sepertinya, tak seorangpun yang mau menikahiku.
karena..., payudaraku benar-benar mulai menyusut.
- Kamu lihat, itu sangat menyedihkan. - Tapi sebaliknya...,
Sahabat terbaiknya adalah Anna Scott.
Benar. Aku tak bisa menyangkalnya. Dia membutuhkanku. Aku bisa bilang apa?
Dan ketika sebagian lainnya bekerja, aku terjebak sepanjang siang dan malam,
di dalam sebuah rumah yang penuh jalan naik dan tangga.
Dan untuk menambahkan penghinaan yang bisa menyebabkan cedera yang serius,
Aku harus benar-2 berhenti merokok, sesuatu yang paling kusukai.
Dan, um, well, yang sebenarnya adalah …,
kami tidak bisa punya anak.
Oh, Belle.
C'est la vie ... (Sama sekali tak berguna).
Namun, um…, kami masih beruntung.
Tentunya itu bernilai sebuah brownies.
Yah, aku tidak tahu. Lihatlah William.
- Sangat tidak berhasil secara profesional. - Benar.
Dicerai. Dulu pernah tampan, dan sekarang mulai terlihat kerutan di pinggir matanya.
Dan pasti benar-2 tidak pernah bertemu dengan Anna lagi ...
- jika tahu julukannya di sekolah dulu... - Floppy (tidak bisa 'berdiri')
Aku tak percaya kau mengatakannya.
Terima kasih banyak. Terima kasih. Setidaknya aku mendapatkan brownies terakhir.
Aku kira begitu, ya.
Tunggu! Bagaimana dengan aku?
Maaf? Kamu pikir kamu berhak mendapatkan brownies?
Tentu, setidaknya ada sebuah alasan, kan?
Kau harus membuktikan itu. Ini brownies yang sangat…, sangat lezat.
Aku akan berjuang untuk itu.
Aku sudah diet setiap hari sejak berumur 19 tahun.
yang pada dasarnya berarti aku sudah lapar selama satu dekade.
Aku punya serangkaian pacar-pacar yang tidak baik, salah satunya memukuliku.
Dan setiap kali aku patah hati,
koran-koran akan menceburkannya dan menganggapnya itu hiburan.
Dan... mengalami dua kali yang agak menyakitkan, um…, operasi.
agar aku bisa tampak seperti ini.
- Benarkah? - Benar.
Dan suatu hari nanti, mungkin tak lama lagi, kecantikanku akan lenyap,
mereka akan mengetahui aku tidak dapat berakting,
dan aku akan... menjadi sedih, wanita paruh baya ...
yang... sekilas tampak seperti seseorang yang dulu pernah terkenal sejenak.
Tidak. Usaha yang bagus, cantik, tapi kau tak bisa membodohi siapa pun.
Tidak.
Usaha yang menyedihkan untuk mendapatkan brownie.
- Terima kasih untuk acara yang menyenangkan ini. - Aku gembira.
- Itu dasi yang bagus. - Sekarang kau berbohong.
Ok, benar. Kubilang aku buruk berakting.
- Senang sekali bertemu denganmu. - Ya… dan kamu. Dan kamu…
Aku akan menunggu sampai kau pergi... sebelum kukatakan padanya bahwa kau vegetarian.
- Tidak! - Oh!
- Selamat malam. - Aku minta maaf kejadian di toilet tadi.
Aku bermaksud meninggalkanmu, aku hanya...
Telepon aku kalau kau ingin seseorang menemani untuk berbelanja.
Aku tahu banyak yang bagus-2, tempat yang murah, bukan masalah uangnya tentu saja …
Sangat senang sekali bertemu denganmu.
- Selamat ulang tahun. Kamu guru style-ku. - Terima kasih.
- Maaf. Bolehkah aku … - Oh.
- Terima kasih. - Sudahlah.
- Selamat malam, semuanya! - Bye.
Max, Belle, kita ketemu lagi kapan-kapan.
- Terima kasih, semuanya. Telepon kami! - Sampai ketemu.
- Bye, Anna. - Semoga senang dengan pekerjaanmu.
Maaf. Mereka selalu melakukannya setiap kali aku meninggalkan rumah.
Itu hal yang bodoh. Aku benci itu.
- "Floppy," ya? - Itu rambut.
- Mm-hmm. - Itu hubungannya dengan rambut.
Kenapa dia di kursi roda?
Eh, karena dia mengalami kecelakaan sekitar 18 bulan yang lalu.
Dan mengenai kehamilan, ada hubungannya dengan kecelakaan itu?
Aku kurang begitu tahu.
Aku tidak tahu apa mereka pernah mencoba sebelumnya, sepertinya sudah ditakdirkan.
Apa kamu mau …
Tempatku hanya, um…
Terlalu rumit.
Itu benar ...
Kau besok sibuk?
- Kupikir kau akan pulang besok. - Tadinya begitu.
Semua jalan di daerah ini punya
taman-taman misterius di tengah-2nya.
- Mereka seperti desa-desa kecil. - Ayo kita masuk.
Ah, jangan, itu intinya. Tempat itu desa pribadi.
Hanya orang-orang yang tinggal di sekitarnya yang diperbolehkan masuk .
Kamu mematuhi aturan-aturan seperti itu?
Aku tidak. Tidak, tidak. Tetapi orang lain.
Aku hanya melakukan apa yang kuinginkan.
Um … baiklah.
Whoopsidaisies...!!
Kamu ngomong apa?
- Tidak ada. - Ya, kamu barusan ngomong.
- Tidak, aku tidak ngomong. - Kamu bilang, "Whoopsidaisies."
Tak ada lagi seorangpun yang bilang "Whoopsidaisies", bukan? Maksudku, kecuali kalau...
Tidak ada “kecuali kalau”. Karena tak ada lagi orang yang bilang "Whoopsidaisies" selama 50 tahun.
Dan kalaupun ada..., itu hanyalah seorang gadis kecil dengan ikal pirang.
Tepat sekali. Benar. Jadi kita coba lagi.
Oh! Oh! Whoopsidaisies.
Yah, itu memang penyakit.
Aku minum obat dan disuntik. Dan kubilang itu tidak akan berlangsung lama.
- Ok. Coba minggir. - Kupikir itu bukan ide bagus.
Sungguh. Ini cukup, um.., licin. Anna.
Anna, jangan. Itu lebih sulit daripada ... Tidak juga. Ternyata sangat mudah.
Ayolah, Flopsy.
Baiklah.
Oh, sialan!.
Oh, Tuhan, ini sangat tidak menyenangkan.
Ay! Sialan. Sialan !!.
Sekarang apa yang berada di dalam taman ini bisa membuat siksaan itu menjadi bermanfaat?
It's amazing how you
Can speak right to my heart
Taman yang indah.
Without saying a word
You can light up the dark
Try as I may, I can never explain
What I hear when you don't say a thing
- You say it best - You say it best
When you say nothing at all
"Untuk June yang mencintai taman ini."
"Dari Joseph yang selalu duduk di sampingnya ".
Beberapa orang benar-benar menghabiskan seluruh hidupnya dengan bersama-sama.
All day long I can hear
People talking out loud
But when you hold me near
You drown out the crowd
Try as they may they can never define - Duduklah bersamaku.
What's been said between your heart and mine
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes
Saying you'll never leave me - Celaka! Celaka!
- Apa kau lihat kacamataku? - Kurasa tidak.
Betul-betul celaka! Biasanya, di mana-mana ada kaca mataku.
Kemana pun aku lihat, disitu ada kaca mata.
Tapi setiap aku mau pergi nonton, benda itu selalu menghilang.
Itu salah satu kekejaman hidup yang sebenarnya.
Dibandingkan dengan…, seperti, gempa bumi di Timur Jauh atau kanker testis, bukan?.
Oh, sial !. Apakah waktu itu?
Banyak terima kasih sudah menolongku tentang urusan kacamata ini.
Oh, sama-sama. Sudah menemukannya?
- Begitulah. - Bagus, lah.
Oh, the smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes
Saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
Siapa yang meninggalkan siapa?
- Eh …, dia yang meninggalkanku. - Kenapa?
- Dia masa laluku. - Oh?
Sepertinya tidak bagus.
Kau bisa memberiku Anna Scott setiap hari.
Aku tak suka film terbarunya. Tertidur begitu lampunya mati..
Aku betul-2 tidak peduli film itu seperti apa.
Semua filmnya. Baik-baik saja bagiku
Dia sama sekali bukan tipeku. Aku lebih suka yang lainnya.
Rambutnya pirang, wajahnya manis?
Kamu tahu, siapa namanya?
Yang akan orgasme setiap kali jika kau membawakannya secangkir kopi.
Meg Ryan.
Tidak, dia terlalu sehat. Intinya tentang Miss Scott adalah ...
dia punya sinar di dalam matanya.
Mungkin pengaruh obat. Menghabiskan sebagian besar hidupnya di panti rehab.
Yah, apa sajalah. Dia begitu jelas dengan hal itu
Kalian tahu, kan, umumnya para gadis suka mengatakan, "Jangan pergi, sahabat karib."
Tapi Anna, dia benar-benar tercekik untuk itu.
Kau tahu, bahwa lebih dari 50% bahasa,
kata untuk "aktris" sama dengan kata untuk "pelacur"?
Dari mana kau tahu itu?
Dan Anna adalah aktris yang cocok dengan definisi itu,
Seseorang yang benar-benar kotor, kamu dapat melemparkannya ke atas dan memulainya lagi.
- Betul sekali, itu tentang kamu. Maaf. - Jangan, jangan. Tak ada gunanya.
Mmm, maaf.. Maaf mengganggu kalian.
- Tapi…, um… - Ada yang bisa kami bantu?
Well, yeah. Aku berharap aku tidak mendengar percakapan Anda, tapi aku mendengarnya.
Dan, mm, aku hanya berpikir, seperti yang Anda ketahui,
orang yang Anda bicarakan itu ... benar-benar ada.
Dan kupikir mungkin dia layak untuk sedikit dipertimbangankan...
daripada sekedar jadi obyek gurauan jorok kalian.
Oh, tutup mulutmu, teman. Siapa kau ini. Ayahnya?
- Maafkan aku. - Tidak, aku senang kau mencobanya.
Waktu itu aku akan melakukan hal yang sama. Bahkan ...
Hai.
Ya, Tuhanku!
Aku minta maaf untuk temanku. Dia sangat sensitif.
Oh, aku minta maaf …
Tidak, tidak, sudahlah. Itu, Anda tahu … Aku yakin Anda tidak bermaksud mengganggu.
Aku yakin itu hanya olok-olok ramah.
Aku juga yakin penis kalian hanya seukuran kacang. Selamat menikmati.
Tunanya pasti enak.
Aku seharusnya tidak melakukan itu. Aku seharusnya tidak melakukan itu.
- Tidak, kamu yang brilian. - Aku gegabah dan aku bodoh.
Apa yang aku lakukan denganmu?
Aku tidak tahu, aku ketakutan.
Aku tidak ingin hal itu.
Kita sudah sampai.
Ya.
- Yah, lihat… - Kau mau ikut naik?
Yah, tampaknya ada ... banyak alasan mengapa aku tidak harus naik, jadi…
Memang terlalu banyak alasan.
Kau mau ikut naik?
Tunggu aku sebentar.
- Hai. - Hai.
Untuk bisa melakukannya itu suatu hal yang indah.
- Kamu harus pergi. - Kenapa?
Karena pacarku yang di Amerika, ternyata sekarang ada di kamar sebelah.
- Pacar. - Ya.
- Hei, sayang, siapa dia? - Ee, dia …
- Ee … - Pelayan kamar.
Oh. Apa kabar?
Kupikir kalian selalu memakai …, eh, mantel penguin?
Biasanya kami memakainya.
Tapi aku baru saja, uh … baru saja menggantinya untuk pulang.
Dan…, mm, ku pikir …, aku akan menerimanya sebagai panggilan terakhir?
Oh, bagus. Jika Anda tidak keberatan, Aku ingin sesuatu juga.
Bisakah Anda mengambilkan untukku, air yang benar-benar dingin.
Aku tahu apa yang bisa kulakukan.
- Yang biasa saja, jangan yang bersoda. - Tentu. Es-dingin masih air.
Kecuali ada larangan di Inggris untuk menyajikan minuman di bawah suhu kamar.
Aku tak ingin kau masuk penjara hanya karena menyenangkanku sekarang.
- Tidak, itu boleh saja. - Terima kasih.
Hei, satu lagi...
Bisakah Anda membereskan piring kotor dan membuang sampahnya sekalian?
- Ee … - Baik.
Tidak. Tidak Um…, jangan … jangan … Jangan lakukan itu.
Aku yakin itu bukan tugasnya untuk membersihkan.
Oh, Maafkan aku. Maafkan aku. Siapa namamu, bung?
Bernie...
Oh, begini, Bernie.
Terima kasih. Aku sangat menghargainya.
Hei, kamu..!
Coba katakan padaku. Kejutan yang baik, atau kejutan yang buruk?
- Kejutan yang bagus. - Oh, kamu seperti pembohong.
Dia tidak suka kejutan. Hei, kamu mau pesan apa?
- Hah? - Pada dia. Mau pesan apa?
Mmmh, aku belum memutuskan.
Oh, benar, jangan berlebihan.
Aku tak ingin ada orang bilang,
"Ada seorang aktor terkenal yang pacarnya …, gemuk besar".
Aku harus pergi.
Ini suatu kenyataan yang cukup aneh yang harus dihadapi
Aku sangat menyesal.
Aku tak tahu lagi…
...harus bilang apa.
Kupikir, um...
"selamat tinggal" itu cukup wajar.
I can think of younger days
When living for my life
Was everything
A man could want to do
I could never see
Tomorrow
I was never told
About the sorrow
And ....
How can you mend
A broken heart
How can you stop the rain from falling down
Tell me how can you stop
That old sun from shining
What makes the world
Go round
Ayolah….
Bukalah. Ini aku, Spikey.
Aku dihubungi dengan beberapa getaran-getaran batin.
Ayolah, coba ceritakan padaku.
- Ada seorang gadis … - Aha ...
Aku bisa merasakan getaran seorang wanita. Bagus.
Teruskan, Sobat!
Dia seorang yang...
tak bisa kumiliki, dan…, eh,
Rasanya seperti memakai heroin cinta, dan sekarang aku tak bisa memperolehnya lagi.
Aku telah membuka kotak Pandora (kotak terlarang) dan ada masalah di dalamnya.
Mmmm…!
Yaaa...
Masuk akal.
Aku tahu seorang gadis di sekolah di panggil Pandora.
Tidak pernah kulihat kotaknya atau…
Benar.
Benar. Terima kasih. Itu sangat membantu.
Kau tidak tahu dia punya pacar?
Tidak. Tidak.
Bagaimana bisa?
Buruk sekali. Aku tak percaya.
Seluruh hidupku hancur karena aku tidak membaca majalah Hello.
Hadapilah kenyataan. Situasinya belum memungkinkan.
Anna itu... seorang Dewi.
Kau tahu apa yang terjadi pada makhluk hidup jika terlibat dengan para Dewa.
- Sengsara, kan? - Selalu begitu.
Tapi jangan putus asa. Aku rasa aku punya solusinya untuk masalahmu. .
- Benarkah? - Mm-hmm. Namanya Tessa.
Dia bekerja di Departemen Kontrak.
Rambutnya..., kuakui, tidak sesuai model,
tapi orangnya cerdas seperti tombol dan ciumannya seperti seorang nymphomaniac.
Memang begitu.
Ayo, cobalah!
Aku tersesat tadi.
Daerah ini sulit sekali, kan? Semuanya ada kata "Kensington" di dalamnya.
Kensington Park Road. Kensington Garden. Kensington Park Garden.
- Tessa, ini Bella, istriku. - Halo.
- Kamu memakai kursi roda? - Benar.
Dan ini William.
- Halo, William. - Hai.
- Max telah cerita banyak tentang kamu. - Benarkah?
Oh, ya. Kau anak nakal itu.
- Mau anggur? - Oh, ya.
Ayo, Willie. Mari kita mabuk.
- Mau yang merah atau putih? - Merah.
Keziah.
- Mau woodcock (masakan)? - Tidak, terima kasih. Aku fruitarian.
Ah...
Apa itu fruitarian, tepatnya?
Kami percaya bahwa buah-buahan dan sayuran punya perasaan,
jadi kita berpikir memasaknya itu kejam.
Kami hanya makan sesuatu yang betul-2 sudah jatuh dari pohon atau semak.
yang pada kenyataannya, sudah mati.
Ah. Oh, benar.
Benar.
Jadi, um…, wortel ini?
- Telah dibunuh, ya. - Dibunuh.
Wortel yang malang. Itu ...
Seperti binatang.
Kopinya enak.
Maaf, masakan daging anak dombanya tidak enak.
Tidak, kupikir itu ... sungguh menarik.
Menarik berarti tidak dapat dimakan.
Benar-2 tidak dapat dimakan. Kau benar.
Mungkin kita akan ketemu lagi.
Yeah, yeah. Itu pasti, uh …
Sampai jumpa.
Bye.
Bagaimana?
Sempurna.
Betul-betul sempurna.
Jadi...?
Kupikir kalian telah melupakan, sebuah situasi yang tidak biasa kalian berdua miliki..
Menemukan seseorang yang benar-benar kau cintai dan yang mencintaimu.
Kemungkinannya selalu sangat kecil.
Lihatlah aku.
Terlepas dari gadis Amerika itu, aku hanya mencintai dua orang wanita, kedua-duanya bencana.
- Itu tidak adil. - Satu menikah denganku, lalu meninggalkanku...
lebih cepat daripada kamu kalau bilang "Indiana Jones.".
Dan yang satunya …, yang seharusnya diketahui dengan lebih baik …
dengan santainya menikahi sahabat baikku.
- Dia masih menyayangimu. - Dengan cara aseksual yang menyedihkan.
Sebenarnya, aku tak pernah mengkhayalkanmu.
Oh, Tuhan.
Aku memang mencintaimu. Kau sangat lucu, tapi...
mencium seluruh telingaku.
Aku tak percaya. Ini semakin parah.
Aku akan menemukan diriku sendiri 30 tahun ke depan masih duduk di atas sofa ini.
- Mau menginap? - Yah. Kenapa tidak?
Toh, yang menungguku di rumah adalah seorang Wels yang suka masturbasi.
- Selamat malam. - Malam.
Bersalah. Sangat, sangat bersalah.
Sepertinya begitu.
Hai.
Boleh aku masuk?
Masuklah.
Foto-foto itu diambil beberapa tahun yang lalu.
Aku tahu waktu itu...
aku masih miskin dan.. hal itu biasa terjadi.
Itu bukan alasannya. Aku hanya ….
Tetapi itu membuat keadaan menjadi lebih buruk,
sekarang muncul seolah-olah...
seseorang sedang men-syutingku.
Jadi apakah pemotretan itu satu tindakan yang bodoh …
yang sekarang tampak seperti sebuah film porno.
Foto-foto itu telah terjual dan ada...
...di mana-mana!.
Aku tidak tahu ke mana harus pergi.
Hotelnya dikepung.
Aku tahu ini sudah berbulan-bulan, tetapi..
Di sinilah tempatmu.
Terima kasih.
Aku di London hanya...
... dua hari, tapi ada apa dengan koran-koran itu,
ini menjadi tempat terburuk.
Foto-foto itu begitu mengerikan, dan mereka sangat kasar.
Itu membuatku terlihat seperti..
Jangan pikirkan tentang hal itu.
Kita akan mengatasinya.
Mau suka minum apa? Teh?
Mandi?
Sepertinya mandi lebih enak.
Oh, Kristus hidup !
Brilian. Fantastis.
Bagus sekali.
Kau pasti Spike.
- Hai. - Hanya...
...memastikan.
Terima kasih, Tuhan!
Aku benar-benar minta maaf atas kejadian yang terakhir.
- Oh.. - Dia tiba-tiba ada di sana.
- Aku tak tahu harus bagaimana. - Tidak apa-apa.
Bahkan, aku tidak tahu harus bagaimana seandainya dia masuk kesana lagi.
Ini tidak sering terjadi... seseorang punya kesempatan untuk membereskan...
piring kotor seorang bintang film besar Hollywood.
Saat itu, um … Itu menggentarkan buatku.
Bagaimana kabar dia?
Aku tidak tahu.
Itu sudah sampai pada titik...
di mana aku tidak bisa ingat salah satu alasan mengapa kami bersama.
Dan kau dan pacar?
Oh, well, ada pertanyaan, um..,
Tidak ada sebuah jawaban yang menarik.
Aku telah memikirkan tentangmu.
- Oh. - itu hanya...
setiap kali aku sudah mencoba untuk menjaga ...
apa saja yang normal ..., dengan seseorang yang ...
normal … Itu hanya menjadi bencana.
Dengar, aku menghargai itu. Bener.
Jadi apa itu, sebuah film yang sedang kamu kerjakan?
Um…, dimulai di L.A. pada hari Selasa.
Apakah kamu ingin aku membantumu sesuai bidangmu?
Maukah kamu? Karena semuanya hanya bicara dan bicara.
Ya..., berikan padaku.
Baiklah. Um, cerita singkatnya?
Aku seorang perwira muda brilian,
yang dalam waktu sekitar 20 menit akan menyelamatkan dunia dari bencana nuklir.
Mm-hmm. Oke. Bagus sekali.
‘Pesan dari Komando. Apakah Anda seperti mereka menyampaikannya pada H.K.s?'
'Tidak. Balikkan 4 T.R.S. Beritahu mereka bahwa kita butuh umpan balik radar...’
sebelum mengembalikan K.F.T.s pada 1900.'
Kemudian informasikan pada Pentagon kita butuh perlindungan Black Star dari 1000 sampai 1215.'
Dan jika kau bilang satu kata tentang berapa banyak kesalahan yang kubuat dalam pidato itu,
aku akan melemparmu dengan buah zaitun.'
Baik, Kapten. Aku akan langsung melewatinya.
'Terima kasih.'
- Berapa banyak kesalahan yang kubuat? - Sebelas.
- Sial. 'Dan Wainwright ... - 'Cartwright.'
Cartwright, Wainwright, apa sajalah namanya,
'Aku berjanji pada Jimmy Aku akan pulang untuk ulang tahunnya.'
Dapatkah kamu menyampaikan pesanku padanya, mungkin aku akan terlambat.'
Tentu saja. Dan, eh, Johnny kecil?
- Nama anakku Johnny? - Ya.
- 'Sampaikan pesanku padanya juga.' - 'Akan aku laksanakan, Kapten,
tapi aku tidak bisa menjanjikan apa-apa.'
Lalu Cartwright pergi.
- Bagaimana menurutmu? - Menegangkan. Ini bukan dialog Jane Austen.
atau Henry James, …tapi bagus sekali.
- Pikirku aku melakukannya bukan seperti Henry James? / - Kamu brilian.
Tapi penulis ini … penulis… penulis yang cukup hebat juga.
Kamu tidak pernah mendapatkan siapapun di pepatah Wings of Dove,
Beritahu Pentagon kita perlu perlindungan Black Star.'
Bagiku buku ini buruk.
Yang penting ..., kita dibayar untuk itu.
Aku tak percaya kau punya gambar itu.
Kau suka lukisan Chagall?
Ya. Lukisan itu seperti menggambarkan bagaimana cinta itu seharusnya.
melayang di gelapan langit yang biru.
Dengan seekor domba ... yang main biola.
Ya.
Kebahagian tidak akan bahagia tanpa ada biola yang dimainkan domba.
Kau punya kaki yang besar.
Ya, memang punya.
Kau tahu apa kata mereka tentang laki-laki berkaki besar?
Tidak. Apa itu?
Mmmh, kaki besar...
berarti besar..., sepatunya!.
Hal itu begitu menjengkelkan...
bahwa sekarang aku begitu galak ketika terdapat klausul adegan telanjang.
Kamu benar-benar punya ... persyaratan dalam kontrakmu tentang adegan telanjang?
Tentu saja ada.
Kamu dapat menampilkan lekukan pantat artis dari atas, tetapi bukan pipinya.
Atau jika ada seorang peran pengganti bagian bawah yang digunakan ...
...artis harus memberikan konsultasi secara penuh.
- Kau punya peran pengganti bagian bawah? - Aku bisa punya peran pengganti bagian bawah, ya!.
Apakah ada orang-orang yang tergoda dapat mengatur agar pantatnya lebih baik daripada milik mereka sendiri?
Yah. Seperti aku. Ini adalah hal penting.
Itu salah satu dari pekerjaan, bukan? Apa yang kamu pasang dipaspormu?
'Profesi : Pemeran Pengganti bagian bawah Mel Gibson.'
Sebenarnya, Mel Gibson menggunakan pantatnya sendiri.
- Betul? - Mengapa tidak?
- Tentu saja - Enak sekali.
Apanya?, es krimnya atau bagian bawah Mel Gibson?
Kedua-duanya. Sama-sama enak.
Tapi, kau tak perlu menjilati keduanya, kan?
Ah, yang ini tidak asam..
..dan bebas bulu halus.
Dan, uh …
Ini kamar tidurnya. Ada sprei yang bersih di situ.
Hari ini sebuah hari yang menyenangkan.
Dimana suasananya...
tak terduga.
Terima kasih.
Ngomong – ngomong, um…,
waktunya tidur.
Aku tidur di sofa
Selamat malam.
Oh, Tuhanku.
Halo?
Halo.
- Spike. - Aku ingin tahu apakah aku bisa ngomong sedikit.
- Baiklah. - Aku tak ingin ikut campur atau apapun itu,
dia baru putus dengan pacarnya, kan?
- Mungkin. - Dan dia ada di dalam rumahmu.
- Ya. - Dan kamu tinggal melanjutkannya dengan baik.
- Ya. - Well, bukankah ini, mungkin...
sebuah kesempatan bagus untuk...
tidur dengannya.
Spike, Demi Tuhan. Dia sedang bermasalah. Sadarlah.
Maksudmu ini waktu yang salah. Baiklah.
- Keberatan kalau aku saja yang melakukannya? - Spike!
- Ok. - Aku bicara padamu besok pagi saja.
Ok. Mungkin akan terlambat, tapi tak apa.
Sudahlah, diam!
- Ok. Baiklah. - Tidak. Tidak. Tidak !
Tunggu, kukira kamu, um…, orang lain.
Kupikir kamu Spike. Aku senang ternyata kamu bukan dia.
Wow.
Apa?
Tidak apa-apa.
Ini membuatku …,
Well, sepertinya tidak nyata bahwa aku diizinkan untuk melihatmu telanjang.
- Kau dan semua orang di negeri ini. - Maafkan aku.
Ada apa dengan lelaki dan telanjang, ya?
Khususnya payudara.
- Bagaimana kalian bisa begitu tertarik dengan itu? - Yah..
Serius!. Itu hanyalah buah dada.
Semua wanita di dunia memilikinya.
Lebih dari itu, ketika kamu berpikir tentang hal itu. Sapi juga memiliki sepasang yang sangat bagus.
Tapi mereka tampak aneh.
Benda itu untuk menyusui. Ibumu juga memilikinya.
Kau pernah melihat ribuan payudara. Apa semuanya itu menghebohkan?
Sebenarnya, aku tidak bisa mengira..., kenapa bisa begitu, sungguh.
Coba kulihat sebentar.
Tidak, nggak. Pukul aku.
Rita Hayworth pernah berkata,
'Mereka pergi tidur bersama Gilda, lalu mereka bangun dengan aku.'
- Siapa itu Gilda? - Salah satu perannya yang paling terkenal.
Laki-laki tidur bersama mimpi,
dan mereka tidak suka ketika mereka terbangun dengan kenyataannya.
Apa kamu merasa seperti itu?
Kamu lebih cantik pagi ini daripada yang sudah-sudah.
Aku akan kembali.
Sarapan di tempat tidur.
- Oh.. - Entah ini sarapan, atau makan siang.
Ya Tuhan...
Bolehkah aku tinggal lebih lama?
Tinggallah selamanya.
Ok. Oh. Lupa selai-nya.
Aku ambil selai-nya, kamu buka pintunya.
Ya, Tuhan!
Kenapa?
Ada apa?
- Tidak ada apa-apa.Sungguh. - Kamu merencanakan sesuatu?
Anna, jangan. Kumohon!
Ya, Tuhan. Mereka punya fotomu dengan berpakaian seperti itu?
Ya.
Pakaian seperti ini, yeah.
- Selamat pagi. Sayangku. - Ini aku, ada wartawan di sini.
Jangan, mereka ada ratusan.
Rencanaku yang brilian tidak begitu cemerlang. Aku tahu.
Aku tahu. Aku tahu. Segera jemput ke sini.
Sial !.
- Um, aku tidak akan pergi keluar. - Mengapa tidak?.
- Turuti saja kata-kataku. - Oh.
Bagaimana penampilanku? Lumayan.
Pilihan celana dalam yang pas.
Wanita suka yang abu-abu.
Pantat yang seksi.
Apa yang akan kamu lakukan?
Pikirmu apa yang akan kulakukan?
- Aku tak tahu apa yang terjadi. - Aku sangat tahu.
Temanmu yang berbulu lembut itu mengira dia akan mendapat uang…
dengan cerita kepada koran dimana aku berada.
- Itu tidak benar. - Benarkah?
Seluruh wartawan Inggris akan bangun pagi ini dan berkata,
“Aku tahu di mana Anna Scott.”
“Dia berada di sebuah rumah dengan pintu biru di Notting Hill."
Lalu kau keluar dengan celana sialanmu itu.
- Aku keluar dengan celana dalam sialanku juga. - Keluar!
Maaf.
- Aku sangat menyesal. - Ini sebuah kekacauan luar biasa.
Aku datang padamu untuk melindungi diri terhadap gosip lebih jelek.
dan sekarang aku sudah mendarat di dalamnya lagi.
Demi Tuhan, aku punya pacar.
- Kamu punya pacar? - Sejauh mereka khawatir yang kulakukan.
Ya ! Lalu, besok akan ada fotomu.
di setiap koran, dari sini sampai Timbuktu.
Aku tahu, tapi..., mari kita tetap tenang.
Kau bisa tenang! Ini situasi sempurna untukmu, kan?
Sedikit usaha, publisitasnya maksimum.
Kemanapun kamu pergi, orang akan bilang, “Hebat kau.”
“Kau tidur dengan artis itu. Kami melihat fotonya.”
- Itu sangat tidak adil. - Itu menurutmu.
Bahkan mungkin ini bisa menolong bisnis.
Beli buku yang membosankan tentang Mesir
dari orang yang meniduri Anna Scott.
Berhenti, tunggu. Aku mohon !
Tenanglah! Mau secangkir teh?
Aku tak ingin secangkir teh sialan.
Aku hanya ingin pulang.
Spike, lihat siapa itu. Dan pakailah baju, demi Tuhan.
Sepertinya seorang sopir.
Spike berutang padamu untuk makan malam yang mahal atau liburan,
tergantung siapa yang menjadi otak dari pengkhianatan ini.
Itu tidak benar. Tunggu sebentar!
Ini kelakuan gila.
Tak bisakah kita tertawa tentang semua ini?
Serius. Banyak hal yang lebih besar yang tidak menjadi masalah.
Apa selanjutnya dia akan bilang ada orang kelaparan di Sudan.
Benar, itu memang ada, dan kita tak perlu pergi sejauh itu.
Sahabatku terpeleset dari tangga, mematahkan punggungnya...
dan dia harus di kusi roda selama sisa hidupnya.
Aku hanya minta cara pandang yang normal saja.
Kau benar. Tentu saja, kamu benar.
Hanya saja aku bergumul dengan sampah ini selama 10 tahun.
Sementara kamu baru selama sepuluh menit.
Cara pandang kita... sangat berbeda.
Surat kabar hari ini akan menjadi sampah besok.
- Permisi? - Kau tahu.
Itu hanya... satu hari.
Besok, koran hari ini semuanya akan dibuang.
Kau benar-benar tidak mengerti.
Cerita ini akan disimpan.
Setiap kali mereka menulis apapun tentangku,
mereka akan membongkar foto-foto ini.
Koran akan terus menghidupkan selamanya.
Aku akan menyesali hal ini selamanya.
Benar.
Aku merasakan sebaliknya,
jika itu memang baik menurutmu, dan, eh
Aku senang bahwa kamu ... datang untuk tinggal.
Tapi, um, kamu mungkin benar.
Sebaiknya kau pergi.
Apakah itu kamu?
Aku mungkin telah cerita dengan beberapa orang di pub.
Baiklah.
Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Any time she goes away
Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Any time she goes away
Wonder this time where she's gone
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Any time she goes away
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Any time she goes away
Aku punya sesuatu untukmu,
Sesuatu yang akan membuatmu semakin begitu mencintaiku.
Kamu akan ingin memelukku setiap hari selama sisa hidupku.
Ya ampun. Apa itu?
Nomor telepon agen Anna Scott di London...
dan agennya yang di New York.
Dengar, kau selalu memikirkannya sepanjang waktu? Sekarang kau bisa meneleponnya.
Yah. Bagus sekali. Terima kasih.
Sampai ketemu nanti malam. Hei, Marty. Wooh! Sexy cardi...
Sstt! Halo! Aku ingin sedikit berbicara sebentar.
Aku tidak akan berdiri karena aku tidak bisa ...., kesusahan.
Tepat setahun yang lalu, orang ini, di sini, memulai restoran terbaik di London.
- Ya, ya... ya. - Terima kasih banyak.
Sayangnya, tak seorang pun pernah datang untuk makan di sini.
Ini cegukan kecil.
Jadi kita harus menghadapi kenyataan bahwa mulai minggu depan,
kita harus menemukan tempat baru untuk makan.
Aku hanya ingin mengatakan kepada Tony ... jangan tersinggung.
Semakin aku berpikir tentang banyak hal, semakin aku tidak melihat kata-2 atau alasan dalam hidup.
Tidak ada yang tahu mengapa beberapa hal berhasil dan beberapa hal tidak.
Mengapa sebagian dari kita beruntung...
- dan beberapa diantara kita... - Dipecat.
- Apa? - Tidak!
Yeah, well, tampaknya perusahaan menggeser seluruh perlengkapannya ...
lebih jauh ke arah pasar negara berkembang.
Dan, tentu saja, well, aku betul-2 sampah, sehingga...
Bersulang untuk Bernie … pialang saham terburuk di seluruh dunia.
Terima kasih. Dan Tony, pengusaha restoran terburuk.
- Tony dan Bernie. Kedua-duanya sampah … - Dua orang yang mengerikan,
dengan cara khusus mereka sendiri.
Karena ini malam pengumuman,
eh, aku juga punya satu pengumuman.
Aku telah memutuskan untuk bertunangan.
Aku telah menemukan sendiri seseorang yang baik, cowok yang agak aneh...
yang aku ketahui akan membuatku bahagia selama sisa hidupku.
Tunggu sebentar. Maksudku, aku …
Aku saudaramu. Aku tidak tahu apa-apa tentang hal ini. Apakah dia …
Apakah dia layak secara finansial?
Dia seorang seniman... dengan prospek yang brilian.
- Ini sebuah rahasia, kamu menyembunyikannya dari aku. / - Tidak, sumpah!
Omong-omong, itu kamu.
- Aku? - Bagaimana menurutmu?
Well, yeah…
Menyenangkan.
Permisi. Apakah ada pengumuman lagi?
Sebenarnya, ada.
Aku merasa harus harus minta maaf pada kalian semua...
atas sikapku selama lebih dari 6 bulan terakhir.
Aku punya, seperti yang kalian tahu, sudah agak turun di mulut.
Ada semacam meremehkan. Ada orang mati dalam bentuk yang lebih baik.
Tapi aku akan jelaskan di sini, bahwa aku telah kembali pulih,
dan, um, mulai saat ini berniat untuk mengesankan bahagia.
Without a love of my own
- Blue moon - Ba-boom, ba-boom
You knew just what I was there for
Astaga. Aku benar-benar mabuk.
You heard me saying a prayer for
- Kemarilah! - Ba-boom, ba-boom
Someone I really could care for
- Jadi, kau telah melupakan gadis itu?
Aku yakin... aku sudah melupakannya.
Tak peduli lagi dengan si gadis yang terkenal?
Tidak.
Tidak, aku tidak memikirkan yang kulakukan.
Artinya kau tidak akan terganggu dengan kenyataan bahwa dia sudah kembali di London...
merebut Oscar-nya...
dan sekarang ini dia ke sini untuk syuting film, selama beberapa hari, di Hampstead Heath.
Oh, Tuhan, tidak.
Jadi kau belum selesai dengan dia, sebenarnya.
- Ada yang bisa saya bantu? - Yah, saya ...
- Aku sedang mencari Anna Scott. - Apakah dia tahu kau akan datang?
Tidak, eh, dia tidak
- Aku tidak bisa membiarkan Anda lewat. - Benar.
Maksudku, aku sebenarnya seorang teman. Aku bukan orang gila, tetapi …
- Tidak, Anda pada dasarnya, ee … - Tidak dapat membiarkanmu lewat, Sir.
Well, ini, uh …
Aku tahu bahwa kau di sini ... baru kemarin.
- Sebenarnya aku akan menelepon, tapi aku... - Eh, Anna.
Ya. Um …
Ada sesuatu yang berlangsung tidak dengan baik pada hari terakhir kami.
Benar itu. Kau pasti sangat sibuk.
Tetapi jika … jika kamu mau menunggu,
Ada…, sesuatu untuk bicarakan.
Ok.
Minumlah teh. Ada banyak sekali teh.
Ayo masuklah..., silahkan melihat-lihat.
Apa anda penggemar Henry James?
- Apa ini filmnya Henry James? - Yah.
Ini eh.., Harry.
Dia akan memberimu sepasang headphone sehingga Anda bisa mendengar dialognya.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
- Hai. - Hai. Ini dia.
- Volumenya ada di samping. Silahkan duduk. - Terima kasih.
Kita hidup di tempat orang-2 tolol. Kita tak akan selesai hari ini.
Kita harus selesai. Aku harus ada di New York hari Kamis.
Oh, jangan pamer. Ya, Tuhan, itu bokong yang besar.
- Aku tidak mendengarkan. - Tapi sungguh, itu tidak adil.
Begitu banyak remaja muda yang tragis dengan anoreksianya...
dan gadis itu punya pantat yang bisa dengan sempurna diperlihatkan dengan sekitar...
bersama sekurang-kurangnya sepuluh wanita lain yang masih bisa dibesar pantatnya.
Kupikir, lihatlah sesuatu yang menyenangkan seperti itu,
kamu dan pacarmu yang sedikit kurus meminta kepada seseorang.
yang akan menyarankan untuk tetap diam.
Sekarang kembali ke bisnis.
Akhir dari adegannya.
Aku tanya kepadamu, ketika kamu sedang bercerita pada semua orang, lalu kau bilang..
Ah, besok akan segera selesai.
Lalu aku.. Baiklah, Ok.
Ceritakan siapa laki-laki yang agak malu-malu itu. Aku melihatmu bicara di belakang tadi.
Bukan siapa-siapa.
Hanya seseorang dari masa lalu. Aku …
Dia orang aneh di situasi yang buruk sekali. Aku tidak tahu apa yang dia lakukan di sini.
Tentu saja.
Terima kasih, aku harus, um…
Sama-sama.
Hadirin sekalian, dapatkah kami mengharuskan kepada Anda mengenai tanda pertama Anda ?
Tanda pertama Anda!
Eh, aku…aku tidak suka mengganggumu sementara kamu sibuk dengan buku,
tapi..., ada sebuah kiriman untukmu.
Martin, sungguh. Kau tak bisa melakukannya sendiri?
Tapi kau tahu, ini bukan untuk toko. Ini untukmu.
Benar. Oke.
Kalau aku mempekerjakan seorang penakut, apa aku harus membayar sebanyak yang kubayarkan padamu?
Hai.
Halo.
Kamu menghilang.
Yeah. Yeah. Um …
Aku harus pergi. Aku tidak ingin mengganggu.
- Bagaimana kabarmu? - Baik, baik. Semuanya masih sama.
Kalau saja pemerintah mengubah hukum, Spike dan aku akan segera menikah.
Sedangkan kamu, aku telah mengamatinya dengan takjub.
- Penghargaan, ketenaran. - Oh, tidak.
Itu …, itu semua omong kosong, percayalah.
Aku tidak tahu berapa banyak omong kosong itu, tapi ...
Omong kosong semuanya itu.
Well, um …
Kemarin hari terakhir pembuatan film, jadi... aku akan pergi.
Tapi, um…
Aku membawa ini... untukmu dari rumah.
jadi kupikir… aku berikan itu kepadamu.
Terima kasih.
Bolehkah aku …
Oh, jangan. Jangan dibuka sekarang. Aku akan malu.
Yah, terima kasih. Aku tidak tahu itu untuk apa, tapi bagaimanapun…terima kasih.
Sebenarnya, benda ini ada di apartemenku, dan kupikir kau akan..
Tetapi ketika benda itu sampai, aku tidak tahu bagaimana menghubungimu,
karena kelakuanku yang begitu buruk.
Dua kali.
Jadi hanya duduk saja di hotel.
Kemudian kamu datang dan ..., kupikir …
Masalahnya adalah …
Apa? Sebenarnya apa masalahnya?
Jangan tetap memikirkan hal itu. Pergilah !.
- Pergilah. - Baik.
Maaf.
Kau tadi bilang apa?
Ya.
Aku harus pergi hari ini, tapi aku...
bertanya-tanya jika aku tidak pergi...
apakah mungkin kamu membiarkan aku menemuimu sebentar...
atau... agak lama mungkin…
Mungkin saja kau bisa menyukaiku lagi.
Tapi kemarin, ketika aktor itu bertanya padamu tentang siapa aku,
kau menolakku.
Aku mendengarnya.
Kau pakai microphone, dan aku... memakai headphone.
Kamu mengharapkan aku agar menceritakan tentang kebenaran kehidupanku...
pada laki-laki yang paling tidak bijaksana di Inggris?
Permisi..., eh...
Itu ibumu di telepon.
Maukah kau katakan padanya aku akan meneleponnya kembali.
Aku sebenarnya sudah mencoba taktik itu, namun dia bilang kau telah mengatakan hal itu sebelumnya.
dan sekarang sudah sekitar 24 jam...
dan kakinya yang ungu sekarang warnanya menjadi kehitaman dan...
Baiklah, baiklah. Yeah. Pemilihan waktu yang tepat, seperti biasanya.
Martin, tolong temani dia sebentar.
Oh, ya. Baiklah
Mmmh, boleh aku berkomentar …
Menurutku Ghost film yang paling indah.
- Benarkah? - Oh, ya.
Aku selalu bertanya-tanya...
apa Patrick Swayze seperti itu dalam… dalam… dalam kehidupan yang nyata.
Aku tidak bisa katakan bahwa Patrick baik secara keseluruhan.
Dia tidak ramah selama pembuatan film?
Yah, aku yakin dia ramah dengan Demi Moore yang berakting dengannya dalam film Ghost.
Oh. Benar.
Maaf.
Aku selalu sedikit nampak bodoh.
Um, ngomong-ngomong…, um…
Senang bertemu dengan Anda.
Aku seorang penggemar…, penggemar berat Anda.
Dan Demi, tentunya.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Selalu ada jeda ketika juri keluar untuk mempertimbangkan putusan mereka.
Anna, lihatlah, um...
Aku adalah seorang pria yang sangat biasa-biasa saja.
tidak sering... keluar dan masuk dalam asmara.
Tapi, uh …
Bolehkah aku bilang “tidak” terhadap...
jenis permintaanmu... dan ..., eh …, menolaknya?.
Ya.
Baik. Tentu saja. Aku…
Tentu saja.
Aku akan cepat-cepat pergi. Senang bertemu denganmu.
Masalahnya…,
bersamamu, aku merasa dalam bahaya.
seperti sebuah... situasi yang sempurna,
terlepas dari kemarahanmu itu, tetapi...
aku takut, hatiku yang relatif kurang berpengalaman ini...
akan sulit pulih, jika aku...
sekali lagi dikesampingkan, seperti yang aku perkirakan akan benar-benar terjadi.
Disana ada begitu banyak gambarmu, terlalu banyak film-filmmu.
Kau akan pergi dan aku akan, eh…,
well, ditinggalkan, begitulah.
Itu sebenarnya bukan sebuah kenyataan,’kan?.
Aku tinggal di Notting Hill. Kau tinggal di... Beverly Hills.
Semua orang di dunia tahu siapa kamu.
Sedangkan ibuku saja kesulitan mengingat namaku.
Baiklah.
Baiklah. Keputusan yang bagus. Keputusan yang bagus.
Ketenaran tidaklah benar-benar nyata, kau tahu?
Dan jangan lupa, aku …
Aku juga hanya seorang gadis...
sedang berdiri di depan seorang anak laki-laki...
dan meminta dia untuk mencintainya.
Selamat tinggal.
Jadi, bagaimana menurut kalian? Langkah yang bagus?
Yah, langkah yang bagus.
Maksudku, ketika semua diucapkankan dan dibereskan, dia tidak istimewa sama sekali.
Aku melihat dia menurunkan celananya ke bawah,
dan aku dengan pasti melihat sekilas beberapa selulit di bawah sana.
Keputusan yang bagus.
Semua aktris sama gilanya seperti ular.
- Tones, bagaimana menurutmu? - Jangan pernah temui dia. Jangan ingin bertemu.
- Brilian. Max? - Benar. Jangan pernah percaya seorang vegetarian.
Bagus. Terima kasih. Brillian.
Aku dipanggil dan aku datang. Ada apa?
William baru saja menolak Anna Scott.
Kau sungguh-sungguh gila!.
Tidak. Tidak. Tidak, tidak, itu sebenarnya sungguh bijaksana.
Lukisan itu … bukan yang asli, kan?
Um, kau tahu, Kupikir itu mungkin asli, yeah.
Tapi dia mengatakan dia ingin pergi keluar denganmu.
- Yah. - Nah, itu menyenangkan.
Apa?
Ya, kau tahu,
Siapapun bilang bahwa mereka yang ingin pergi keluar denganmu itu cukup hebat, kan?
Itu adalah...
semacam ... baik hati, sebenarnya.
Um, maksudku …, aku tahu dia seorang aktris dan semua itu...
jadi dia bisa ... memberi sebuah batas, tapi, um…,
Dia bilang, dia bisa menjadi seterkenal yang dia inginkan,
tapi bahwa dia juga...
hanya seorang gadis...
yang sedang berdiri dihadapan seorang anak lelaki...
dan meminta dia untuk mencintainya.
Oh, anjing sial!. Aku telah membuat keputusan yang salah, kan?
Yeah.
Max, seberapa cepat mobilmu?
- Semoga berhasil! - Jika ada yang menghalangi jalan kita,
kita punya perlengkapan kecil senjata nuklir.
- Kemana? - Hotel Ritz. Yang kutahu hanya Hotel Ritz.
- Mana Bella? - Dia belum ada.
- Oh, sial. Bernie, ke belakang!. - Apa?
- So glad we made it. - Max, aku tidak apa-apa.
- So glad you made it. - Ayolah, sayang.
Gimme, gimme some lovin'
- Gimme some lovin' - Gimme, gimme some lovin'
- Gimme some lovin' - Kamu mau lewat mana?
Jalan Kensington Church, lalu Knightsbridge, lalu Hyde Park Corner.
- Tidak, itu gila. Ambillah jalan Bayswater. - Betul. Kemudian lewat Park Lane.
Jangan, lurus saja ke jalan Cromwell, lalu belok kiri.
Tidak!
Berhenti di sana! Aku yang akan tentukan rute. Paham?
Maaf, Max.
James Bond saja tak pernah mengajak kotoran sebanyak ini.
You better take it easy 'cause the place is on fire
Belok kiri!
- Tidak bisa. Ini satu jalur. - Lakukan U-turn!
Oh, sial. Pegangan!
So glad we made it
Hebat!
- Gimme, gimme some lovin' - Gimme some lovin'
Gimme, gimme some lovin'
- Gimme some lovin' every day - Gila, menyenangkan sekali!
Permisi.
Maaf.
Hai. Nona Scott menginap di sini?
- Tidak, Pak. - Nona Flintstone?
- Tidak, Pak. - Mmm, Bambi?
- Tidak, Pak. - Atau um…,
Entahlah. Beavis atau Butt-head?
Tidak ada juga, Pak.
Terima kasih.
Ada yang bernama Nona Pocahontas,
tapi dia sudah keluar sekitar satu jam yang lalu.
Dia sedang mengadakan konferensi pers di hotel Savoy...
sebelum terbang ke Amerika.
Kami harus lepas landas.
Ada pesan untuk Takiama?
Aku lihat dulu, Pak.
- Gimme some lovin' - Gimme, gimme some lovin'
Gimme some lovin' every day
Penggangunya pasti sekelompok pisang.
Stop! Stop! Stop! Tetap disana! Jalan! Jalan!
Wow, wow, wow. Tunggu.!
Ayo! Bukan! Tunggu! Tunggu di sana!
Ayo! Ayo maju! Tunggu!
Whoa, whoa, whoa! Lewatlah! Lewatlah, pergi!
Kau pahlawanku!
Wow, pelan, nak!
Everybody should and I'm
So glad we made it
Hey, hey So glad we made it
You gotta gimme some lovin'
- Gimme, gimme some lovin' - Gimme some lovin'
Gimme, gimme some lovin'
- Gimme, gimme some lovin'
Permisi.
- Ya? - Dimana konferensi pers berlangsung?
- Apa anda wartawan resmi? - Yep.
- Ini. - Itu kartu anggota Blockbuster Video, Pak.
Benar. Aku bekerja untuk majalah internalnya.
- Film adalah bisnis kami. - Maaf, Pak.
- Dia bersamaku. - Dan anda?
Sedang menulis artikel tentang bagaimana hotel di London memperlakukan orang yang berkursi roda.
Ya, tentu saja, Nyonya. Tempatnya di ruang Lancaster.
Sepertinya anda agak terlambat.
Lari!
Apakah ini berarti bahwa Miss Scott tidak akan mempublikasikan film berikutnya?
Bukan, ini tidak berarti seperti itu.
Dia akan tetap mematuhi semua komitmennya saat ini.
Dia hanya tidak akan membuat lagi untuk tahun berikutnya.
Kapan film ini akan dirilis?
Pada saat ini, rencananya dirilis di Amerika...
menjelang akhir musim gugur,
dan di sini sekitar Natal atau awal tahun baru.
Baiklah! Dominic!
Anna, berapa lama Anda akan tinggal di Inggris?
Tidak ada waktu sama sekali. Aku pergi malam ini.
Itulah mengapa kita harus mempercepatnya sekarang, jadi… pertanyaan akhir, silakan!
Ya. Wanita yang disana.
Apakah keputusan anda untuk “off” satu tahun ada hubungan ...
antara Jeff dan rumornya dengan pemain utama wanita saat ini?
- Sama sekali tidak. - Apa Anda percaya rumor itu?
Itu benar-benar bukan urusan saya lagi.
Meskipun saya bilang, dari pengalaman saya, rumor tentang Jeff memang cenderung jadi kenyataan.
Yah..., terakhir kali anda berada di sini, ada beberapa fotografer yang…,
memotret Anda ... bersama seorang pria muda Inggris.
Jadi, eh…, apa yang terjadi di sana?
Dia hanya teman. Kami masih berteman. Begitulah.
Baiklah, um …
Ya!. Anda yang berbaju merah muda.
Ya. Nona Scott.
Apakah ada keadaan dimana...
di antara kalian berdua...
mungkin bisa lebih daripada sekedar menjadi teman baik?
Aku berharap itu ada, tapi tidak, Aku ... yakin tidak ada kemungkinan itu.
- Tapi apa yang akan Anda katakan jika … - Maaf. Hanya satu pertanyaan.
Tidak apa-apa. Anda bilang apa…
Aku hanya ingin tahu apakah, eh...
ternyata orang ini, uh …
Thacker. Namanya Thacker.
Terima kasih. Terima kasih.
Aku hanya ingin tahu apakah... jika...
Mr.Thacker menyadari bahwa dia telah bertindak sangat bodoh...
dan berlutut dan ... memohon Anda untuk mempertimbangkan kembali,
apakah Anda akan, benar-benar, lalu..
bersedia mempertimbangkannya kembali?
Ya, saya bersedia mempertimbangkannya.
Itu berita yang sangat bagus.
Pembaca Horse & Hound pasti akan senang.
Eeee.... Dominic, maukah Anda mengulangi pertanyaan Anda lagi?
Yah. Anna, berapa lama Anda berniat untuk tinggal disini di Inggris?
Tanpa batas waktu...!
She may be the face I can't forget
The trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song Summer sings
- Apa yangterjadi?. - Sesuatu yang bagus.
May be the chill the autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day
She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dream
The smile reflected in a stream
She may not be what she may seems
Inside her shell
She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them
When they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember till the day I die
She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough
And ready years
Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is
She
Oh, she
It's in the way you are
You've got a way with me
Somehow you got me to believe
In everything that I could be
I gotta say
You really got a way
It's in the way you want me
It's in the way you hold me
The way you show me just what love's
Made of
It's in the way we make love
Oh, how I adore you
Like no one before you
I love you just the way you are
It's in the way you want me
Oh, it's in the way you hold me
The way you show me just what love's
Made of
It's in the way we make love
It's just the way you are